ทุรนทุราย(tú-ron-tú-raai)
Arti
1Kata KerjaC1
menggeliat (kesakitan); menderita kesakitan; menggelepar
bergerak dengan gelisah atau bertindak putus asa akibat rasa sakit, penderitaan, atau kesengsaraan yang parah; berada dalam penderitaan yang hebat
Contoh
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggeliat (kesakitan); menderita kesakitan; menggelepar2tersiksa oleh keinginan atau emosiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1sakit fisik; nyeri; pegal2rasa sakit emosional; penderitaan batin; patah hatiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; cedera
Pasien itu menggeliat kesakitan karena lukanya.
2Kata KerjaC1
tersiksa oleh keinginan atau emosi
Merasa sangat gelisah, putus asa, atau menderita karena emosi yang kuat, kerinduan, atau kecanduan (misalnya gejala putus zat).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggeliat (kesakitan); menderita kesakitan; menggelepar2tersiksa oleh keinginan atau emosiอยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jeringin bertemu; ingin berjumpaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatpatah hati; rindu setengah mati
Dia sangat merindukan pacarnya hingga dia merasa sangat gelisah, sangat ingin bertemu dengannya seolah-olah hatinya akan hancur.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1gelisah; cemas; tidak tenang2gelisah; resah; gundah
- gelisah; cemas; tidak tenang
- gelisah; resah; gundah
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1gelisah; resah2gelisah; membolak-balikkan badan
- gelisah; resah
- gelisah; membolak-balikkan badan
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanmeronta-ronta; menggeliat
meronta-ronta; menggeliat
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón rongelisah; cemas; resah
gelisah; cemas; resah
ดิ้นdînดิ้นdîn1menggeliat; meronta2berjoget; menari (informal)3berjuang; melawan (kiasan)4benang logam; perada
- menggeliat; meronta
- berjoget; menari (informal)
- berjuang; melawan (kiasan)
- benang logam; perada