โปรดอย่า(bpròht yàa)
Significations
1NomB2
veuillez ne pas faire quelque chose (formel)
Formule polie et formelle demandant de ne pas faire quelque chose, souvent employée sur les panneaux, dans les consignes ou les avis officiels.
Exemples
โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàaveuillez ne pas faire quelque chose (formel)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangfaire du bruit ; être bruyantในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèque
Veuillez ne pas faire de bruit dans la bibliothèque.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez ne pas stationner en bloquant l'entrée ou la sortie.
โปรดอย่าbpròht yàaให้อาหารสัตว์hâi aa-hăan sàtโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Veuillez ne pas nourrir les animaux sans l'autorisation du personnel.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiโปรดอย่าbpròht yàaเปิดbpèrtอุปกรณ์ù-bpà-gonนี้néeขณะที่kà-nà têeเครื่องkrêuuangกำลังgam-langทำงานtam ngaan
Par sécurité, veuillez ne pas ouvrir cet appareil pendant que la machine fonctionne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàaveuillez ne pas faire quelque chose (formel)