กรุณาอย่า(gà-rú-naa yàa)
Significations
1NomB1
veuillez ne pas [faire qch] (poli)
Une requête polie demandant à quelqu'un de ne pas faire quelque chose ; courante dans les annonces, les panneaux ou le discours courtois.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaveuillez ne pas [faire qch] (poli)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression ; sensation (figuré)2rime ou allitération (figure de style)3toucher ; contact physique4toucher ; entrer en contact
Dans le musée, il y a un panneau qui dit : « Prière de ne pas toucher ».
Mots liés
Décomposition du mot
+
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaveuillez ne pas [faire qch] (poli)