เอกลักษณ์ไทย(àyk-gà-lák tai)
Significations
1NomB2
identité thaïlandaise ; singularité thaïlandaise
Le caractère unique ou l'identité de la Thaïlande et de sa culture.
Exemples
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sourire ; expression sourianteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiidentité thaïlandaise ; singularité thaïlandaiseที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatétranger ; ressortissant étrangerประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1être impressionné ; être ému ; être touché2impressionné ; ému ; touché3impressionner ; émouvoir
Les sourires des Thaïlandais sont considérés comme une identité thaïlandaise qui impressionne les étrangers.
3 exemples de plusVoir moins
ศิลปะsĭn-lá-bpàการไหว้gaan wâiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákไทยtaiที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเคารพkwaam kao-rópและláeอ่อนน้อมòn nóm
L'art du « wai » est une identité thaïlandaise qui témoigne du respect et de l'humilité.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดวาอารามwát waa aa-raamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiที่งดงามtêe ngót ngaamและláeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
L'architecture des temples et des monastères reflète l'identité thaïlandaise magnifique et héritée de longue date.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermเข้ากับkâo gàpพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaได้dâiหล่อหลอมlòr lŏmจนjonกลายเป็นglaai bpenเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiที่têeโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
L'intégration des croyances traditionnelles au bouddhisme a forgé une identité thaïlandaise distinctive et unique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiเอกลักษณ์ไทยàyk-gà-lák taiidentité thaïlandaise ; singularité thaïlandaise