เลือกเรนเดอร์(lêuuak rayn-der)
Significations
1VerbeB2
choisir les paramètres de rendu
choisir un rendu ou sélectionner des options de rendu dans un logiciel de graphisme, de vidéo ou de 3D
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-derเลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-der1choisir les paramètres de rendu2choisir une sortie de renduเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1méticulosité ; minutie2finesse ; granularité3résolution (imagerie/mesure)4Kเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chátnet ; précis (image)
Avant de livrer la vidéo, nous devons choisir d'effectuer le rendu en résolution 4K pour obtenir des images nettes.
2VerbeB2
choisir une sortie de rendu
sélectionner quel résultat de rendu ou quelle passe/sortie de rendu utiliser ou exporter
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-derเลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-der1choisir les paramètres de rendu2choisir une sortie de renduเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulierพาสpáatพาสpáatpass ; laissez-passerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleและláeและláeet (coordination)ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1souligner ; mettre en évidence2surlignage (texte/zone marqué)3surligner (texte/zone)4enlumineur ; highlighter (maquillage)5mèches (cheveux)6temps fort ; point culminantเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Avant de livrer le fichier au client, nous devons sélectionner uniquement les passes de rendu qui comportent des ombres et des hautes lumières.
Décomposition du mot
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêr1[to] render (computer graphics)2a render (computer graphics)Partie 2
เลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-derเลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-derchoisir les paramètres de rendu