เรียนสำเร็จ(riian săm-rèt)

Significations

1VerbeB1

obtenir son diplôme

Terminer avec succès un programme d'études dans une école ou une université ; obtenir son diplôme.

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเรียนสำเร็จriian săm-rètเรียนสำเร็จriian săm-rètobtenir son diplômeในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Son fils obtiendra son diplôme l'année prochaine.
3 exemples de plus
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiทำtamงานพิเศษngaan pí-sètเพื่อpêuuaเก็บเงินgèp ngernให้hâiเรียนสำเร็จriian săm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
Il était déterminé à occuper un emploi à temps partiel pour économiser assez d'argent afin d'obtenir son diplôme dans les délais prévus.
ถ้าtâaเธอterสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanวิชานี้wí-chaa néeก็gâwจะjàเรียนriianไม่mâiสำเร็จsăm-rètพร้อมprómเพื่อนๆpêuuan pêuuanนะná
Si tu ne réussis pas cette matière, tu ne pourras pas obtenir ton diplôme avec tes amis.
หลังจากlăng jàakเรียนสำเร็จriian săm-rètด้านdâanวิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàatเธอterก็gâwวางแผนwaang păenที่จะtêe jàไปbpaiศึกษาต่อsùk-săa dtòrปริญญาโทbpà-rin-yaa tohที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têht
Après avoir obtenu son diplôme d'ingénieur, elle prévoit de poursuivre un master à l'étranger.

Mots liés

Décomposition du mot

เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)Partie 1
+
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1fini ; terminé2réussirPartie 2
เรียนสำเร็จriian săm-rètเรียนสำเร็จriian săm-rètobtenir son diplôme