อะความารีน(a-kwaa-maa-reen)
Significations
1NomB1
aigue-marine (couleur)
Une couleur bleu-vert pâle, comme celle de la pierre précieuse ou de l'eau de mer claire.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurอะความารีนa-kwaa-maa-reenอะความารีนa-kwaa-maa-reen1aigue-marine (pierre précieuse)2aigue-marine (couleur)3de couleur aigue-marine ; bleu-vertมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaagréable à regarderดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime la couleur aigue-marine. C'est agréable pour les yeux.
2AdjectifB1
de couleur aigue-marine ; bleu-vert
Décrivant quelque chose d'une couleur bleu-vert pâle, comme la pierre précieuse ou l'eau de mer claire.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurอะความารีนa-kwaa-maa-reenอะความารีนa-kwaa-maa-reen1aigue-marine (pierre précieuse)2aigue-marine (couleur)3de couleur aigue-marine ; bleu-vertคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Elle cherche une petite voiture de couleur aigue-marine.
3NomB2
aigue-marine (pierre précieuse)
Une pierre précieuse, une variété bleu-vert de béryl.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânbague de fiançaillesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอะความารีนa-kwaa-maa-reenอะความารีนa-kwaa-maa-reen1aigue-marine (pierre précieuse)2aigue-marine (couleur)3de couleur aigue-marine ; bleu-vertเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàià gros grains ; de grande taille (pour de petits objets)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1au milieu ; au centre2central ; du milieu (situé au centre)3le milieu ; le centreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureux
Il a acheté une bague de fiançailles avec une grande aigue-marine au centre pour sa petite amie.