หั่นแว่น(hàn wâen)

Significations

1VerbeA2

couper en rondelles

Couper des ingrédients en tranches rondes semblables à des pièces de monnaie (par exemple, des concombres, des bananes, des saucisses).

Exemples

แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseหั่นแว่นhàn wâenหั่นแว่นhàn wâencouper en rondellesแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaconcombre
Maman coupe le concombre en rondelles.
3 exemples de plus
ฉันchănจะjàหั่นแว่นhàn wâenกล้วยglûuaiไปbpaiทำtamกล้วยทอดglûuai tôt
Je vais couper les bananes en rondelles pour faire des bananes frites.
ช่วยchûuaiหั่นแว่นhàn wâenไส้กรอกsâi gròkให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Pourriez-vous s'il vous plaît couper la saucisse en rondelles pour moi ?
สำหรับsăm-ràpเมนูยำmay-noo yamให้hâiหั่นแว่นhàn wâenหอมใหญ่hŏm yàiบางๆbaang baangจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatที่têeดีกว่าdee gwàa
Pour la salade épicée, coupez l'oignon finement en rondelles pour une meilleure saveur.

Mots liés

Décomposition du mot

หั่นhànหั่นhàntrancher ; couper [qch] en morceaux ; hacherPartie 1
+
แว่นwâenแว่นwâen1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3rondelle ; disque ; classificateur pour les rondellesPartie 2
หั่นแว่นhàn wâenหั่นแว่นhàn wâencouper en rondelles