ล้างเครื่อง(láang krêuuang)
Significations
1VerbeB1
nettoyer une machine ; purger un moteur
nettoyer une machine ou un moteur, parfois en rinçant les pièces internes.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1nettoyer une machine ; purger un moteur2formater ; réinitialiser
Demain, j'emmènerai ma voiture chez le mécanicien pour faire nettoyer le moteur.
2VerbeB1
formater ; réinitialiser
effacer complètement les données d'un ordinateur ou d'un appareil et réinstaller son système d'exploitation ; effectuer une réinitialisation des paramètres d'usine.
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1nettoyer une machine ; purger un moteur2formater ; réinitialiser
Mon ordinateur est très lent, donc je vais le reformater.
Mots liés
Signification similaire
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1format ; mise en page ; structure2mettre en forme (définir la structure/mise en page)3formater (effacer/initialiser un disque)
- format ; mise en page ; structure
- mettre en forme (définir la structure/mise en page)
- formater (effacer/initialiser un disque)
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1redémarrer un appareil2réinitialiser un appareil aux paramètres d'usine
- redémarrer un appareil
- réinitialiser un appareil aux paramètres d'usine
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1[de] réinitialiser aux paramètres d'usine2réinitialisation aux paramètres d'usine
- [de] réinitialiser aux paramètres d'usine
- réinitialisation aux paramètres d'usine
Décomposition du mot
+
ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuangnettoyer une machine ; purger un moteur