มือข่อย

meu kòi

Significations

1NomA1

ma main ; mes mains (dialecte isan)

Ma main ou mes mains. Une expression du dialecte isan (thaï du nord-est), où 'ข่อยข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)' (khòi) est le pronom pour 'je' ou 'moi'.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)มือข่อยmeu kòiมือข่อยmeu kòima main ; mes mains (dialecte isan)
C'est ma main.

Décomposition du mot

มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsla partie du corps à l'extrémité du bras, comprenant les doigts et la paumePartie 1
+
ข่อยkòiข่อยkòi1arbuste rugueux (Streblus asper)2je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)Petit arbre ou arbuste (Streblus asper) à feuilles et écorce coriaces, utilisé traditionnellement pour la fabrication de papier, de bâtonnets frotte-dents et de remèdes à base de plantes.Partie 2
มือข่อยmeu kòiมือข่อยmeu kòima main ; mes mains (dialecte isan)