ภาพซ้อนภาพ(pâap són pâap)
Significations
1NomB2
image dans l'image
une fonctionnalité sur un écran où une petite image est affichée par-dessus une image principale plus grande ; image dans l'image (PiP).
Exemples
ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fonction (but/rôle)2fonction (mathématiques)3fonction (informatique)4fonction (commandes/fonctionnalités)ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1image dans l'image2images superposées ; double expositionทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirบอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Ma télévision possède une fonction d'incrustation d'image, ce qui me permet de regarder le football pendant que ma petite amie regarde sa série.
2NomB2
images superposées ; double exposition
un effet visuel où deux ou plusieurs images sont superposées les unes sur les autres.
Exemples
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique ; méthode2technique (adjectif)ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1image dans l'image2images superposées ; double expositionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngaffiche de filmที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayant
Le designer a utilisé la technique de l'image superposée pour créer une affiche de film intéressante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâapimage dans l'image