ช่วยเลือก(chûuay lêuuak)
Significations
1VerbeA2
aider [qqn] à choisir
Aider quelqu'un à faire un choix ou à prendre une décision.
Exemples
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakaider [qqn] à choisirเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Aide-moi à choisir une chemise.
3 exemples de plusVoir moins
เย็นนี้yen néeกินginอะไรดีà-rai deeช่วยเลือกchûuay lêuuakหน่อยnòiระหว่างrá-wàangส้มตำsôm dtamกับgàpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Aide-moi à choisir entre le som tam et les nouilles.
ฉันchănเลือกlêuuakไม่mâiถูtŏoกว่าจะgwàa jàซื้อséuอะไรà-raiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtให้hâiแม่mâeช่วยเลือกchûuay lêuuakหน่อยnòiสิsì
Je n'arrive pas à décider quoi acheter pour le cadeau d'anniversaire de maman. Peux-tu m'aider à choisir ?
มีmeeชุดchútสวยๆsŭuai sŭuaiหลายlăaiชุดchútเลยloieฉันchănตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiช่วยเลือกchûuay lêuuakชุดchútที่têeเหมาะกับงานmòr gàp ngaanแต่งงานdtàeng ngaanให้hâiฉันchănทีtee
Il y a tellement de belles robes, je n'arrive pas à me décider. S'il te plaît, aide-moi à en choisir une qui soit appropriée pour un mariage.
Décomposition du mot
+
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakaider [qqn] à choisir