ทำโยเกิร์ต(tam yoh-gèrt)
Significations
1VerbeA2
faire du yaourt
Produire du yaourt en fermentant du lait avec des cultures bactériennes.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt ginทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt ginfaire du yaourt pour mangerที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Maman aime faire du yaourt à la maison.
2VerbeB1
fermenter du lait pour yaourt
Ensemencer le lait avec un ferment et l'incuber pour produire du yaourt ; faire fermenter du lait pour produire du yaourt à une température contrôlée.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamnous le feronsโยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1yaourt2pas un classificateurที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonอุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1concentré ; base2culture de départ ; inoculum ; ferment3germe ; cause originelle (fig.)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Aujourd'hui, nous allons faire du yaourt à la maison : faites chauffer le lait et ajoutez un peu de ferment.
Décomposition du mot
+
ทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtfaire du yaourt