ทำพันธุ์(tam pan)
Significations
1VerbeB2
reproduire (animaux) ; propager (plantes)
Garder et élever des animaux ou cultiver des plantes afin d'en produire de nouveaux et jeunes spécimens.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำพันธุ์tam panทำพันธุ์tam panreproduire (animaux) ; propager (plantes)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituer
La plupart des villageois de ce village élèvent du bétail pour la reproduction et la vente.
Mots liés
Signification similaire
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1élever ; reproduire (plantes/animaux)2reproduire sélectivement ; développer des variétés/souches
- élever ; reproduire (plantes/animaux)
- reproduire sélectivement ; développer des variétés/souches
ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1multiplier (plantes) ; reproduire (animaux)2propager ; multiplier (organismes/microbes)
- multiplier (plantes) ; reproduire (animaux)
- propager ; multiplier (organismes/microbes)
ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm panse reproduire / s'accoupler (animaux) ; croiser / hybrider (plantes)
se reproduire / s'accoupler (animaux) ; croiser / hybrider (plantes)
Décomposition du mot
+
ทำพันธุ์tam panทำพันธุ์tam panreproduire (animaux) ; propager (plantes)