การประกาศผล(gaan bprà-gàat pŏn)
Significations
1NomB1
annonce des résultats
L'acte de faire connaître officiellement des résultats, comme pour un examen, une compétition ou une élection.
Exemples
การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnannonce des résultatsสอบsòpสอบsòp1examen ; contrôle (familier)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain ; le jour suivant2demain (le jour qui suit aujourd'hui)
L'annonce des résultats de l'examen aura lieu demain.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกคนtúk konกำลังgam-langรอrorการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnการประกวดgaan bprà-gùuatร้องเพลงróng playngอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Tout le monde attend avec impatience l'annonce des résultats du concours de chant.
หลังlăngสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanบริษัทbò-rí-sàtแจ้งว่าjâeng wâaการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnจะjàใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanสองsŏngสัปดาห์sàp-daa
Après l'entretien d'embauche, l'entreprise a informé que l'annonce des résultats prendrait environ deux semaines.
การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângล่าช้าlâa cháaออกไปòk bpaiเนื่องจากnêʉuang jàakต้องมีdtông meeการนับคะแนนgaan náp ká-naenใหม่màiในnaiหลายlăaiเขตkètสำคัญsăm-kan
L'annonce des résultats des élections a été retardée car un recomptage était nécessaire dans plusieurs districts clés.
Décomposition du mot
+
การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnannonce des résultats