ใบไม้สีทอง(bai-máai sĕe tong)
Significados
1SustantivoA2
hoja dorada
una hoja de color dorado o amarillo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoใบไม้สีทองbai-máai sĕe tongใบไม้สีทองbai-máai sĕe tong1hoja dorada2enredadera de hoja doradaร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1bajar; caer (en precio o nivel)2caer; desprenderseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
I saw a golden leaf fall onto the ground.
2SustantivoC1
enredadera de hoja dorada
una rara enredadera leñosa originaria del sur de Tailandia conocida por sus hojas aterciopeladas de color dorado (Bauhinia aureifolia)
Ejemplos
ย่านดาโอ๊ะyâan daa óย่านดาโอ๊ะyâan daa óenredadera de hojas doradasหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ใบไม้สีทองbai-máai sĕe tongใบไม้สีทองbai-máai sĕe tong1hoja dorada2enredadera de hoja doradaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1tipos o clases de plantas; variedades de plantas2flora (de un lugar o época)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difícil de encontrar; escasoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Yan Da Oh, or the golden leaf vine, is a rare plant species found only in Southern Thailand.
Desglose de la palabra
+
ใบไม้สีทองbai-máai sĕe tongใบไม้สีทองbai-máai sĕe tonghoja dorada