ในการ(nai gaan)
Significados
1PreposiciónB1
en; durante; para [hacer algo]; con respecto a
Una frase preposicional utilizada antes de un sustantivo o verbo nominalizado para significar 'en', 'durante' o 'para [hacer algo]'; también 'con respecto a' en contextos formales.
Ejemplos
ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatlimpieza; estado/grado de estar limpioเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kancosa importante; factor claveในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancocinar; preparación de alimentos
La limpieza es importante al cocinar.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàหารือhăa-reuเกี่ยวกับgìiao gàpแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่mài
En esta reunión, discutiremos el nuevo plan de marketing.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtครั้งใหญ่kráng yàiได้dâi
Un error en la comunicación puede provocar un gran malentendido.
ในnaiการบรรลุgaan ban-lúเป้าหมายbpâo măaiระยะยาวrá-yá yaaoนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Para alcanzar metas a largo plazo, se requiere paciencia y esfuerzo continuo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto a