โส้ง

sôong

Significado

1SustantivoA1

pantalones (tailandés del norte)

Prenda que cubre la parte inferior del cuerpo con una sección separada para cada pierna; término del tailandés del norte para designar los pantalones.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)โส้งsôongโส้งsôongpantalones (tailandés del norte)ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarse
Llevo pantalones largos.
3 ejemplos más
โส้งsôongตัวdtuuaนี้níiสีดำsǐi-dam
Estos pantalones son negros.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโส้งsôongตัวdtuuaใหม่màiให้hâiฉันchǎn
Ayer, mamá me compró unos pantalones nuevos.
โส้งsôongตัวdtuuaนี้níiคับkápแล้วlɛ́ɛoพรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉใหม่mài
Estos pantalones ya me quedan demasiado ajustados. Mañana iré a comprar unos nuevos.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

sôong

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas