แนวรอยเลื่อน(naew roi lêuuan)
Significados
1SustantivoB2
falla; zona de falla
Una fractura geológica o zona de fracturas entre dos bloques de roca, comúnmente asociada con terremotos
Ejemplos
ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapón (país)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanfalla; zona de fallaจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiterremoto; sismoบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi kránga menudo; frecuentemente
Japón está situado sobre una línea de falla, por lo que los terremotos ocurren con frecuencia.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านbâanหลังlăngนี้néeถูกtòokสร้างsâangอยู่yòoใกล้กับglâi gàpแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanที่têeมีพลังmee pá-lang
Esta casa fue construida cerca de una línea de falla activa.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiรุนแรงrun-raengจากjàakแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanนี้néeในอนาคตnai à-naa-kót
Los geólogos advierten que en el futuro podría ocurrir un terremoto severo a causa de esta línea de falla.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องมีdtông meeการสำรวจgaan săm-rùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaมีmeeแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanพาดผ่านpâat pàanหรือไม่rĕu mâi
La construcción de una gran represa requiere un estudio detallado para determinar si una línea de falla pasa por ella.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanfalla; zona de falla