เฮาส์ซิ่ง(háo-sîng)
Significados
1SustantivoB1
vivienda; alojamiento
edificios o estructuras en las que vive la gente, a menudo usado en contextos comerciales o inmobiliarios (préstamo del inglés)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1beneficios laborales; bienestar del personal2bienestar; bienestar social; beneficiosเฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1carcasa; cubierta2vivienda; alojamientoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Nuestra empresa también ofrece beneficios de vivienda para empleados de nivel ejecutivo.
2SustantivoB2
carcasa; cubierta
una cubierta protectora o carcasa para piezas mecánicas o electrónicas (préstamo del inglés)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1carcasa; cubierta2vivienda; alojamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปั๊มbpámปั๊มbpám1bomba (dispositivo)2gasolinera; estación de servicio3bombear (líquido/aire); presionar repetidamente4sello de goma / cuño (dispositivo) [coloq.]5sellar; estampar [coloq.]น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekeyacular (jerga); correrseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipo
El mecánico dijo que la carcasa de la bomba de agua está rota y que es necesario reemplazar todo el conjunto.
Desglose de la palabra
+
เฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîngvivienda; alojamiento