เจ้าเข้า(jâo kâo)
Significados
1VerboB2
estar poseído por un espíritu
estar poseído por un espíritu, fantasma o ser sobrenatural
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raaanciana; mujer mayorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1santuario2santuario sintoístaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1estar poseído por un espíritu2comportarse como si estuviera poseído
Los aldeanos creen que la anciana que cuida el santuario está poseída por un espíritu.
2VerboC1
comportarse como si estuviera poseído
comportarse de forma salvaje o irracional, como si estuviera poseído por un espíritu
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai¿qué pasa?; ¿qué ocurre?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1estar poseído por un espíritu2comportarse como si estuviera poseídoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No sé qué le pasa al jefe hoy, regañando a todos en la oficina como si estuviera poseído.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâoestar poseído por un espíritu