เข้ายึดครอง(kâo yéut krong)

Significados

1VerboB2

ocupar; apoderarse; invadir y ocupar

Entrar a un lugar por la fuerza y tomar el control de él; ocupar o tomar un territorio.

Ejemplos

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamoponente; bando contrarioพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เข้ายึดครองkâo yéut krongเข้ายึดครองkâo yéut krongocupar; apoderarse; invadir y ocuparเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangciudad capital
El ejército enemigo intentó apoderarse de la capital.
3 ejemplos más
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manได้dâiเข้ายึดครองkâo yéut krongดินแดนdin daenหลายแห่งlăai hàengในnaiยุโรปyú-rôhp
En la historia, el Imperio Romano ocupó muchos territorios en Europa.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangได้dâiบุกbùkเข้ายึดครองkâo yéut krongอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaเพื่อpêuuaแสดงsà-daengการต่อต้านgaan dtò dtâanนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
El grupo de manifestantes asaltó y ocupó el edificio del parlamento para mostrar su oposición a la política del gobierno.
กองกำลังgong gam-langพิเศษpí-sàytถูกtòokส่งไปsòng bpaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกลุ่มกบฏglùm gà-bòtเข้ายึดครองkâo yéut krongแหล่งน้ำมันlàeng nám manที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Se enviaron fuerzas especiales para evitar que los rebeldes se apoderaran de los recursos petroleros cruciales del país.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarParte 1
+
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1ocupar (militar/político)2tomar el control/dominarParte 2
เข้ายึดครองkâo yéut krongเข้ายึดครองkâo yéut krongocupar; apoderarse; invadir y ocupar