ฮอลล์ใหญ่(hon yài)
Significados
1SustantivoB1
gran salón
Un gran salón utilizado para eventos, actuaciones, exposiciones o reuniones.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1clasificador: งาน / รอบ2conciertoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ฮอลล์ใหญ่hon yàiฮอลล์ใหญ่hon yàigran salónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumcentro de conferencias; centro de convenciones; lugar de reuniones
Mañana iremos a un concierto en el gran salón del centro de convenciones.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanมีmeeงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaในnaiฮอลล์ใหญ่hon yàiคนkonเยอะมากyér mâakจนjonต้องdtôngต่อdtòคิวยาวkiw yaao
Ayer hubo una feria comercial en el gran salón; había tanta gente que tuvimos que hacer cola durante mucho tiempo.
เขาkăoจัดjàtพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaในnaiฮอลล์ใหญ่hon yàiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้ปกครองpôo bpòk-krongและláeนักศึกษาnák sèuk-săaจำนวนมากjam-nuuan mâak
Celebraron la ceremonia de graduación en el gran salón de la universidad para dar cabida a muchos padres y estudiantes.
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtòokย้ายไปyáai bpaiที่têeฮอลล์ใหญ่hon yàiเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngรองรับrong rápเวทีway-teeแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangและláeสื่อมวลชนsèu muuan chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
El estreno de la película se trasladó al gran salón porque era necesario dar cabida a la iluminación del escenario, el sonido y a un gran número de personal de los medios de comunicación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฮอลล์ใหญ่hon yàiฮอลล์ใหญ่hon yàigran salón