อดทนอดกลั้น
òt ton òt glân
Significados
1SustantivoB2
resistir y contenerse; ser paciente y tener autocontrol
Persistir ante las dificultades mientras se reprimen las emociones, reacciones o impulsos propios; mostrar tanto resistencia como autocontrol.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1resistir y contenerse; ser paciente y tener autocontrol2paciente y autocontrolado; toleranteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1empleo; ocupación; carrera (formal)2responsabilidades laborales; deberes del trabajoเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)
Él tiene que soportar las críticas de su jefe con autocontrol para conservar su trabajo.
2SustantivoB2
paciente y autocontrolado; tolerante
Que describe a una persona que puede soportar las dificultades y controlar sus emociones o reacciones.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1resistir y contenerse; ser paciente y tener autocontrol2paciente y autocontrolado; toleranteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàaunque; a pesar de que; incluso siทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1cuánto; hasta qué punto2a qué distancia; cuánto tiempo3sin importar cuán ... (estructura)
Mi madre es una persona muy paciente y con mucha templanza; nunca se queja por muy cansada que esté del trabajo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glânresistir y contenerse; ser paciente y tener autocontrol