หุ้มเกราะ(hûm grò)

Significados

1AdjetivoB2

blindado; protegido con blindaje

cubierto con blindaje protector; diseñado para resistir balas, proyectiles o explosiones

Ejemplos

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1blindado; protegido con blindaje2blindar; añadir blindaje a3blindaje; revestimiento de blindajeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transporte2sistema/industria del transporteเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1efectivo2al contado; en efectivo (término de pago)
El banco utiliza un camión blindado para transportar efectivo.
2VerboC1

blindar; añadir blindaje a

añadir blindaje protector a [algo]

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1blindado; protegido con blindaje2blindar; añadir blindaje a3blindaje; revestimiento de blindajeรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necesario; requerido2deseado; querido3en demanda; solicitadoความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
La empresa blinda coches para clientes que requieren alta seguridad.
3SustantivoC1

blindaje; revestimiento de blindaje

cubierta de blindaje, o el acto de añadirla; a menudo se usa en palabras compuestas

Ejemplos

แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1blindado; protegido con blindaje2blindar; añadir blindaje a3blindaje; revestimiento de blindajeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถถังrót tăngรถถังrót tăngtanque (vehículo de combate blindado)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El blindaje de este tanque es muy grueso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หุ้มhûmหุ้มhûm1cubrir; envolver; revestir2cubierto; recubierto (con/de)Parte 1
+
เกราะgràwเกราะgràw1armadura; equipo de protección2caparazón; concha3peto; corazaParte 2
หุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm gròblindado; protegido con blindaje