หนักคัก(nàk kák)
Significados
1AdjetivoB2
muy pesado; extremadamente grave (dialecto isan)
Término del dialecto isan (noreste de Tailandia) para 'muy pesado' o 'extremadamente grave o severo'.
Ejemplos
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangmaleta; bolsa de viajeใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák1muy pesado; extremadamente grave (dialecto isan)2muchísimo; gravemente (dialecto isan)แท้táeแท้táe1genuino; real; auténtico2verdadero; puro (en esencia)3verdaderamente; realmente (énfasis)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอีหยังee yăngอีหยังee yăng1qué (palabra interrogativa en isan)2cualquier cosa/algo (indefinido)น้อnôน้อnôpartícula: ¿verdad?; ¿no?; me pregunto
Esta maleta es realmente pesada. ¿Qué demonios hay dentro?
2AdverbioB2
muchísimo; gravemente (dialecto isan)
Adverbio del dialecto isan (noreste de Tailandia) que significa en un grado muy intenso o grave; muchísimo; gravemente.
Ejemplos
ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)คึดkêutคึดkêutpensar; considerarฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâanllegar a casa (Isán/Lao)หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák1muy pesado; extremadamente grave (dialecto isan)2muchísimo; gravemente (dialecto isan)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเeมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยามyaamยามyaam1tiempo; período; en el momento de (formal / literario)2guardia; vigilante3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Extraño mucho mi hogar; quiero volver y visitar a mis padres.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
หนักคักnàk kákหนักคักnàk kákmuy pesado; extremadamente grave (dialecto isan)