สำแดงฤทธิ์

săm-daeng rít

Significados

1VerboB2

mostrar poder o efecto; surtir efecto

mostrar poder o empezar a surtir efecto, como cuando un medicamento comienza a funcionar o cuando una persona o espíritu demuestra su influencia.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1por un rato; por un momento2un rato; poco tiempo3después de un rato; en un momentoเหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítmostrar poder o efecto; surtir efecto
Después de beber por un rato, el alcohol empezó a hacer efecto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1presentar (síntomas/comportamiento)2mostrar; exhibir; manifestar; expresar3declarar (oficialmente)Exhibir o presentar ciertos síntomas, signos o comportamientos (registro formal/oficial).Parte 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1poder sobrenatural; fuerza2efecto (de medicamento/químico/veneno/alcohol)3potencia; eficaciaPoder sobrenatural o fuerza que produce grandes efectos, a menudo asociado con la magia, las deidades o lo sobrenatural. Ejemplo: เทพเจ้าแสดงฤทธิ์ (la deidad mostró poder divino)Parte 2
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítmostrar poder o efecto; surtir efecto