จริยวัตร(jà-rí-yá-wát)

Significados

1SustantivoB2

conducta moral; comportamiento

Conducta, comportamiento o actitud apropiada a los principios morales y la etiqueta.

Ejemplos

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจริยวัตรjà-rí-yá-wátจริยวัตรjà-rí-yá-wát1conducta moral; comportamiento2conducta monásticaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1que es hermoso/a2lugar hermoso; sitio pintorescoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modelo a seguir; ejemplo2patrón; plantilla; arquetipo3precedenteให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)องค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidad
Un buen líder debe tener una conducta moral ejemplar para servir de modelo a las personas de la organización.
2SustantivoB2

conducta monástica

El comportamiento y decoro de los monjes budistas según lo prescrito por el Vinaya (disciplina monástica).

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จริยวัตรjà-rí-yá-wátจริยวัตรjà-rí-yá-wát1conducta moral; comportamiento2conducta monásticaอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]พระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiel Dharma-Vinaya
Todos los aldeanos admiran la hermosa conducta del venerable monje que sigue el código monástico.

Palabras relacionadas