ล้าๆ
láa láaSignificado
1AdjetivoA2
cansado; decaído; fatigado
Sentirse cansado, decaído o fatigado física o mentalmente, a menudo de forma leve o continua.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1[estar] consciente; al tanto del entorno2recobrar el conocimiento; volver en sí3entrar en razón; darse cuentaล้าๆláa láaล้าๆláa láacansado; decaído; fatigado
Hoy me siento un poco cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer caminé mucho, así que hoy me siento dolorido y agotado.
Me siento muy agotado después de nadar.
การนั่งgaan nângจ้องjôngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiตาล้าdtaa láaแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiรู้สึกrúu-sèukเพลียๆpliia pliiaล้าๆláa láaไปด้วยbpai dûuay
Mirar fijamente una computadora durante mucho tiempo no solo cansa la vista, sino que también hace que el cuerpo se sienta agotado y fatigado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ล้าๆ se dice ล้า-ล้า?
láa láa
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
láa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |