รองรับคำ(rong ráp kam)
Significados
1VerboB2
reconocer una declaración; aceptar lo dicho
Aceptar, admitir o reconocer una declaración como válida o precisa.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)รองรับrong rápรองรับrong ráp1soportar; sostener (físicamente)2admitir; ser compatible con3respaldar; aceptar oficialmente4aprobar; ratificar; confirmarคำกล่าวหาkam glàao hăaคำกล่าวหาkam glàao hăaacusación; alegaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)
Él no quiso admitir la acusación de que fue él quien robó el dinero.
2VerboC1
estar de acuerdo con la redacción; respaldar la redacción
apoyar o aprobar la redacción específica utilizada en un discurso o documento
Ejemplos
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité; junta directivaมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìresolver; aprobar una resoluciónไม่รองรับmâi rong rápไม่รองรับmâi rong rápno admitir; ser incompatibleคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1lograr; conseguir; alcanzar2concluir; alcanzar (un acuerdo)3alcanzar la iluminaciónเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
El comité resolvió no aprobar la palabra "fracaso" en el informe de resumen, utilizando en su lugar "no cumplió con los objetivos".
Palabras relacionadas
Significado similar
รับคำráp kamรับคำráp kam1aceptar una solicitud o encargo; acceder2prometer; dar la palabra; comprometerse3reconocer una declaración; responder formalmente
- aceptar una solicitud o encargo; acceder
- prometer; dar la palabra; comprometerse
- reconocer una declaración; responder formalmente
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngestar de acuerdo; coincidir
estar de acuerdo; coincidir
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)
- aceptar; consentir
- admitir; reconocer
- reconocer; conceder (mérito/validez)
รับรองráp rongรับรองráp rong1certificar; dar fe; autenticar2garantizar; asegurar3respaldar; avalar; responder por4recibir; agasajar a los invitados (formal)
- certificar; dar fe; autenticar
- garantizar; asegurar
- respaldar; avalar; responder por
- recibir; agasajar a los invitados (formal)
Desglose de la palabra
+
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 2
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kamreconocer una declaración; aceptar lo dicho