ย้อนแย้ง(yón yáeng)
Significados
1VerboB2
ser (auto)contradictorio; ser inconsistente
entrar en conflicto consigo mismo o con algo más; ser lógicamente inconsistente o mutuamente incompatible
Ejemplos
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ser (auto)contradictorio; ser inconsistente2contradictorio; paradójicoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Sus acciones a menudo entran en conflicto con sus palabras.
2AdjetivoB2
contradictorio; paradójico
que contiene ideas o declaraciones que entran en conflicto entre sí; que no es lógicamente consistente; paradójico
Ejemplos
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ser (auto)contradictorio; ser inconsistente2contradictorio; paradójicoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàadeforestar; destruir un bosqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1presa; represa2terraplén; malecón; diqueผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctricaพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatenergía limpia; energía de bajas emisiones
Es una situación muy paradójica que tengamos que destruir un bosque para construir una presa para obtener energía limpia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngcontradecirse; ser internamente incoherente
contradecirse; ser internamente incoherente
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngcontradictorio en sí mismo
contradictorio en sí mismo
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganentrar en conflicto; contradecir
entrar en conflicto; contradecir
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1conflictivo; contradictorio; incompatible2conflicto; contradicción3[v] entrar en conflicto; contradecir; ser incompatible
- conflictivo; contradictorio; incompatible
- conflicto; contradicción
- [v] entrar en conflicto; contradecir; ser incompatible
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganinconsistente; incompatible
inconsistente; incompatible
Desglose de la palabra
+
แย้งyáengแย้งyáeng1contradecir; disputar; objetar; refutar2conflictivo; contradictorio; contrarioParte 2
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáengser (auto)contradictorio; ser inconsistente