มายาภาพ

maa-yaa-pâap

Significados

1SustantivoB2

ilusión óptica; espejismo

una imagen irreal percibida por los ojos, como una ilusión óptica o un espejismo.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1muy caliente; recién hecho2recién; mientras aún está calienteบางทีbaang teeบางทีbaang tee1a veces; en ocasiones2tal vez; quizás (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuanretratoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapilusión óptica; espejismo
Al conducir por una carretera calurosa, a veces vemos una imagen que parece agua más adelante, pero es solo un espejismo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusión; apariencia engañosa2engaño; artimaña; astucia3magia; hechicería (literario)4atractivo; encanto seductor5ilusión mundana (filosófico)algo que parece real o verdadero pero no lo es; una apariencia que engaña a los sentidos o a la menteParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentaluna representación visual como un cuadro, imagen o fotografíaParte 2
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapilusión óptica; espejismo