ผลแคมเปญ(pŏn kaem-bpayn)
Significados
1SustantivoB1
resultados de campaña
Los resultados medibles o el desenlace de una campaña (p. ej., ventas, votos, alcance, interacción, conversiones).
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorจบไตรมาสjòp dtrai-mâatจบไตรมาสjòp dtrai-mâatterminar el trimestre; finalizar el trimestreเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1resultados de campaña2métricas de rendimiento de campaña3impacto o efecto de campañaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1por ciento; porcentaje; %2comisión; tajada (informal)
Después de que terminó el trimestre, resumimos los resultados de la campaña como un aumento del diez por ciento en las ventas.
2SustantivoB2
impacto o efecto de campaña
El efecto o la influencia que ha logrado una campaña, incluyendo impactos cualitativos y cuantitativos.
Ejemplos
ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1resultados de campaña2métricas de rendimiento de campaña3impacto o efecto de campañaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1hablar; charlar2discutir; debatirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El efecto de la campaña esta vez hizo que la gente de la comunidad hablara más sobre el medio ambiente.
3SustantivoB2
métricas de rendimiento de campaña
Indicadores clave de rendimiento (KPI) de una campaña, como CTR, ROI, CPA, tasa de conversión o mejora de la percepción de marca (brand lift).
Ejemplos
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalขอดูkŏr dooขอดูkŏr doopedir ver [algo]; ¿puedo ver [algo]?ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1resultados de campaña2métricas de rendimiento de campaña3impacto o efecto de campañaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteCTRและláeและláey (conjunción coordinante)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tasa; índice; proporción2tarifa; precio3cuota; cupo4escala; grado; nivel oficial5puesto; plazaการแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversión; transformación; alteración (proceso)2transformación o conversión técnica/matemáticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapevaluar la eficiencia; valorar la eficacia
El gerente pidió ver los KPI de la campaña, especialmente el CTR y la tasa de conversión, para evaluar el rendimiento.
Desglose de la palabra
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 1
+
ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynresultados de campaña