ปรับสเกล(bpràp sà-gehn)
Significados
1VerboB1
escalar (redimensionar proporcionalmente)
Cambiar el tamaño de algo manteniendo sus proporciones (p. ej., imágenes, modelos, elementos de interfaz de usuario).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ปรับสเกลbpràp sà-gehnปรับสเกลbpràp sà-gehn1escalar (redimensionar proporcionalmente)2ajustar la escala o el rangoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเล็กลงlék longเล็กลงlék longhacerse más pequeño; disminuirหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría, por favor, redimensionar esta imagen para que sea más pequeña?
2VerboB2
ajustar la escala o el rango
Modificar la escala de medición, el rango o las unidades utilizadas para datos, gráficos, instrumentos o sistemas.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปรับสเกลbpràp sà-gehnปรับสเกลbpràp sà-gehn1escalar (redimensionar proporcionalmente)2ajustar la escala o el rangoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแกนgaenแกนgaen1eje; núcleo; centro2núcleo (conceptual)3eje; husillo; árbolyในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Necesitamos ajustar la escala del eje Y en este gráfico para ver los datos con mayor claridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปรับขนาดbpràp kà-nàatปรับขนาดbpràp kà-nàat1redimensionar; ajustar el tamaño2redimensionar (en software/interfaz)
- redimensionar; ajustar el tamaño
- redimensionar (en software/interfaz)
วางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn1establecer la escala; calibrar2escalar; redimensionar proporcionalmente
- establecer la escala; calibrar
- escalar; redimensionar proporcionalmente
ย่อขยายyôr kà-yăaiย่อขยายyôr kà-yăaiampliar o reducir; cambiar tamaño
ampliar o reducir; cambiar tamaño
Desglose de la palabra
+
ปรับสเกลbpràp sà-gehnปรับสเกลbpràp sà-gehnescalar (redimensionar proporcionalmente)