ตัวปั่น(dtuua bpàn)
Significados
1SustantivoB2
instigador; trol
Una persona que inicia dramas o conflictos a propósito, especialmente en línea; un trol o agitador.
Ejemplos
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupoเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1página/cuenta de Facebook2Facebook (red social)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1instigador; trol2agitador; pieza giratoriaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
En los grupos de Facebook, a menudo hay agitadores a los que les gusta publicar cosas para que la gente discuta.
2SustantivoB2
agitador; pieza giratoria
Una pieza giratoria de una máquina que remueve o mezcla, como en una lavadora o licuadora.
Ejemplos
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaparece queตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1instigador; trol2agitador; pieza giratoriaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâalavadoraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Parece que la pieza giratoria de la lavadora está rota porque no gira en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaRey del drama; persona famosa por crear polémica
Rey del drama; persona famosa por crear polémica
ตัวเสี้ยมdtuua sîiamตัวเสี้ยมdtuua sîiaminstigador; provocador
instigador; provocador
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1ciclista2trol; instigador (jerga)
- ciclista
- trol; instigador (jerga)
เครื่องปั่นkrêuuang bpànเครื่องปั่นkrêuuang bpàn1licuadora; batidora2mezcladora rotativa; batidora
- licuadora; batidora
- mezcladora rotativa; batidora
เกรียนgrianเกรียนgrian1trol; persona inmadura y grosera (especialmente en línea)2grosero; inmaduro; provocador (jerga)
- trol; persona inmadura y grosera (especialmente en línea)
- grosero; inmaduro; provocador (jerga)
Desglose de la palabra
+
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàninstigador; trol