ดูดึงดูดใจ(doo deung dòot jai)

Significados

1AdjetivoB1

muy atractivo; sumamente atrayente

Que tiene un gran poder para atraer interés o admiración; sumamente atractivo (forma enfática/reduplicada de ดึงดูดใจดึงดูดใจdeung dòot jai1atraer; resultar atractivo2atractivo; cautivador (uso predicativo)).

Ejemplos

สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1viveza; vitalidad (figurado)2variedad de colores; colorido3acento; toque de colorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunmercado nocturnoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1muy atractivo; sumamente atrayente2atraer fuertemente; resultar sumamente atractivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แห่hàeแห่hàe1desfilar; marchar en procesión2acudir en masa; ir en tropel3procesión; desfile (formal/anticuado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Los colores de este mercado nocturno son muy atractivos, por lo que mucha gente acude aquí.
2VerboB2

atraer fuertemente; resultar sumamente atractivo

Atraer un fuerte interés o atención; ser especialmente cautivador o atractivo (forma enfática/reduplicada de ดึงดูดใจดึงดูดใจdeung dòot jai1atraer; resultar atractivo2atractivo; cautivador (uso predicativo)).

Ejemplos

ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucubierta de libroเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1muy atractivo; sumamente atrayente2atraer fuertemente; resultar sumamente atractivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La portada de este libro es tan atractiva que la tomé para leerla de inmediato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarParte 1
+
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1atraer; resultar atractivo2atractivo; cautivador (uso predicativo)Parte 2
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaimuy atractivo; sumamente atrayente