ความละเมียดละไม
kwaam lá-mîiat-lá-mai
Significados
1SustantivoC1
gusto refinado; estilo delicado y cuidadoso
la cualidad de ser suave, refinado y muy cuidadoso en el gusto o la ejecución; delicada elegancia con atención a los pequeños detalles
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigusto refinado; estilo delicado y cuidadosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเย็บปักถักร้อยyép-bpàk-tàk-róiของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta mucho la delicada elegancia de su trabajo de bordado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticulosidad; gran precisión2refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)
- meticulosidad; gran precisión
- refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1sutileza; delicadeza; finura2sensibilidad; tacto
- sutileza; delicadeza; finura
- sensibilidad; tacto
ความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamgracia elegante; elegancia y gracia
gracia elegante; elegancia y gracia
Desglose de la palabra
+
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigusto refinado; estilo delicado y cuidadoso