ครูสอนการแสดง(kroo sŏn gaan sà-daeng)
Significados
1SustantivoB1
instructor de actuación; profesor de actuación
Una persona que enseña habilidades de actuación a estudiantes o intérpretes; un instructor o profesor de actuación.
Ejemplos
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daenginstructor de actuación; profesor de actuaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)
Ese actor ha estado estudiando con un profesor de actuación desde que era niño.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònไปbpaiคัดตัวkát dtuuaนักแสดงnák sà-daengเขาkăoไปเรียนbpai rianเพิ่มเติมpêrm dtermกับgàpครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengชื่อดังchêu dang
Antes de ir a la audición, tomó clases adicionales con un famoso profesor de actuación.
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengช่วยให้chûuai hâiนักแสดงnák sà-daengเข้าใจkâo jaiตัวละครdtuua lá-konและláeแสดงออกsà-daeng òkมาmaaได้dâiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
El profesor de actuación ayuda al actor a entender el personaje y a interpretarlo de forma natural.
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสอนsŏnเทคนิคték-níkแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเข้าใจkâo jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaของkŏngมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiนักแสดงnák sà-daengเข้าถึงบทบาทkâo tĕung bòt bàatได้dâiลึกซึ้งléuk séung
Un buen profesor de actuación no solo enseña técnicas, sino que también debe comprender la psicología humana para ayudar a los actores a conectar profundamente con sus papeles.