การอิมโพรไวส์(gaan im-proh-wái)

Significados

1SustantivoC1

improvisación (actuación)

el acto de crear o actuar espontáneamente sin preparación previa, como en la música, la actuación o el discurso

Ejemplos

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpianistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (música)2interpretar un solo3en solitario (modificador)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1improvisación (actuación)2improvisación (solución improvisada)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiimpresionante; conmovedor; memorable
Ese pianista es muy hábil; puede tocar un solo impresionante usando la improvisación.
2SustantivoC1

improvisación (solución improvisada)

el acto de idear u organizar algo rápidamente sobre la marcha utilizando los recursos disponibles

Ejemplos

โปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrproyector (dispositivo)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1improvisación (actuación)2improvisación (solución improvisada)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deฉายสไลด์chăai sà-láiฉายสไลด์chăai sà-láiproyectar diapositivasบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
El proyector se rompió, así que tuvimos que improvisar proyectando las diapositivas sobre una pared blanca en su lugar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1improvisar (sin preparación)2improvisar (arreglárselas con lo disponible)Parte 2
การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiimprovisación (actuación)