ความร้าวฉาน(kwaam ráao chăan)
Significados
1SustantivoB2
discordia; ruptura; conflicto
un estado de desacuerdo o conflicto entre personas o grupos que daña su relación; discordia; una ruptura.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscordia; ruptura; conflictoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangrupo de amigos; círculo de amigosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Solo unas pocas palabras pueden crear una brecha dentro de un grupo de amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdesunión; división; discordia
desunión; división; discordia
ความแตกร้าวkhwām-tàek-ráoความแตกร้าวkhwām-tàek-ráo1grieta; discordia; desarmonía2estado de estar agrietado
- grieta; discordia; desarmonía
- estado de estar agrietado
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangdistanciamiento; rencor; discordia
distanciamiento; rencor; discordia
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1rotura; fractura2ruptura (de relaciones); colapso
- rotura; fractura
- ruptura (de relaciones); colapso
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
- conflicto; desacuerdo; disputa; choque
- contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
Desglose de la palabra
+
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscordia; ruptura; conflicto