การคัตติ้ง(gaan kát-dtîng)
Significados
1SustantivoB2
fase de definición (culturismo)
el proceso en el culturismo o fitness de reducir la grasa corporal para hacer que los músculos se vean más definidos
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraการคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1fase de definición (culturismo)2edición (película/video)3técnica de corte (cabello/tela)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermitente; periódico; a intervalos2ocurrir a intervalosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăanEstar a dieta; controlar la ingesta de alimentosและláeและláey (conjunción coordinante)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkhacer ejercicio intenso; entrenar duro
La fase de definición es muy agotadora porque tienes que controlar tu dieta y hacer ejercicio intenso.
2SustantivoB2
edición (película/video)
el proceso de editar o cortar material de película, video o audio
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1fase de definición (culturismo)2edición (película/video)3técnica de corte (cabello/tela)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3sujetar con un clip; enganchar4cargador/peine (munición) — informal5clasificador: clips de videoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (plataforma)
Acaba de aprender edición básica de video para hacer clips para YouTube.
3SustantivoB2
técnica de corte (cabello/tela)
la técnica o estilo de corte, especialmente de cabello o tela; la calidad de cómo se corta algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1fase de definición (culturismo)2edición (película/video)3técnica de corte (cabello/tela)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozดูดีdoo deeดูดีdoo dee1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedor
Me gusta mucho el corte de pelo de este salón. El peinado quedó genial.
Palabras relacionadas
Significado similar
การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1edición (cine/vídeo/audio/imágenes)2empalme/edición genética
- edición (cine/vídeo/audio/imágenes)
- empalme/edición genética
การตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1corte; acción de cortar2corte (de servicio/relación); desconexión
- corte; acción de cortar
- corte (de servicio/relación); desconexión
Desglose de la palabra
+
การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîngfase de definición (culturismo)