กรุณาปรับ(gà-rú-naa bpràp)
Significados
1VerboB1
por favor, ajuste; por favor, modifique
una petición cortés para pedirle a alguien que cambie, ajuste o modifique algo
Ejemplos
กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpกรุณาปรับgà-rú-naa bpràppor favor, ajuste; por favor, modifiqueเสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baobajo; suave (de sonido o voz)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiar
Por favor, baja un poco el volumen; mi amigo está estudiando.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpรูปแบบrôop bàepไฟล์faaiให้hâiเป็นbpenPDFก่อนgònส่งsòngเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเปิดbpèrtได้dâi
Por favor, ajuste el formato del archivo a PDF antes de enviarlo para que todos puedan abrirlo.
กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpเวลานัดway-laa nátหมายmăaiเป็นbpenสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเนื่องจากnêʉuang jàakวิทยากรwít-tá-yaa-gonติดdtìtภารกิจpaa-rá-gìt
Por favor, ajuste la hora de la cita para la próxima semana ya que el ponente está ocupado.
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiเหมาะกับmòr gàpผู้ชมpôo chomวัยwaiมัธยมmát-tá-yomและláeตัดส่วนdtàt sùuanที่têeเป็นbpenศัพท์เทคนิคsàp têk-níkออกòk
Por favor, modifique el contenido para adaptarlo a audiencias de secundaria y elimine la jerga técnica.
Desglose de la palabra
+
กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpกรุณาปรับgà-rú-naa bpràppor favor, ajuste; por favor, modifique