Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-ní-wêet

Ökotourismus betreiben

คิกออฟ
kík-ɔ́ɔp

Auftakt; offizieller Start

ผีปู่ย่าตายาย
pǐi-bpùu-yâa-dtaa-yaai

Ahnengeister

ส่วนเหลื่อม
sùuan-lʉ̀ʉam

Marge; Differenz

ราวลิ้น
raao-lín

Nockenwelle

หักเหลี่ยมเฉือนคม
hàk-lìiam-chʉ̌ʉan-kom

überlisten; ausmanövrieren

แข้งหนัก
kɛ̂ɛng-nàk

trittstark; schussstark; hart in Zweikämpfen

ดูดเลือดดูดเนื้อ
dùut-lʉ̂ʉat-dùut-nʉ́ʉa

rücksichtslos ausbeuten; auspressen

นวนิยายรหัสคดี
ná-wá-ní-yaai-rá-hàt-ká-dii

Detektivroman; Kriminalroman (gehoben)

เล่นตา
lên-dtaa

mit den Augen flirten; kokette Blicke zuwerfen

ความกว้างแถบความถี่
kwaam-gwâang-tɛ̀ɛp-kwaam-tìi

Bandbreite

ความเฉยชา
kwaam-chə̌əi-chaa

Gleichgültigkeit; Teilnahmslosigkeit

ลับล่อ
láp-lɔ̂ɔ

verstohlen; halb verborgen

กรอบมโนทัศน์
grɔ̀ɔp-má-noo-tát

konzeptioneller Rahmen

ตัวนำไฟฟ้า
dtuua-nam-fai-fáa

elektrischer Leiter

พระตรีเอกานุภาพ
prá-dtrii-ee-gaa-nú-pâap

Heilige Dreifaltigkeit

ฤดูวสันต์
rʉ́-duu-wá-sǎn

Frühling; Frühlingszeit

ถอนมือ
tɔ̌ɔn-mʉʉ

sich zurückziehen; Beteiligung beenden

การป่าวร้อง
gaan-bpàao-rɔ́ɔng

Öffentliche Bekanntmachung; Verkündung

อเนกประการ
à-nèek-bprà-gaan

viele; zahlreich; mannigfaltig (gehoben)

หลั่งน้ำสังข์
làng-náam-sǎng

Segenswasser aus einem Schneckengehäuse gießen

ค้างคาน
káang-kaan

über das übliche Heiratsalter hinaus ledig bleiben

เฮดจิ้ง
hêt jîng

Risikoabsicherung (Finanzwesen)

ปลาตะเพียนเทศ
bplaa-dtà-piian-têet

Karpfen

เสียงสะกด
sǐiang-sà-gòt

Konsonantenlaut im Silbenauslaut

ร็อกทางเลือก
rɔ́k-taang-lʉ̂ʉak

Alternative Rock

ความวอดวาย
kwaam-wɔ̂ɔt-waai

Völlige Zerstörung; Untergang

เครือข่ายส่วนตัวเสมือน
krʉʉa-kàai-sùuan-dtuua-sà-mʉ̌ʉan

virtuelles privates Netzwerk; VPN

การทึกทัก
gaan-tʉ́k-ták

Unbegründete Annahme

จุลเศรษฐศาสตร์
jun-lá-sèt-tà-sàat

Mikroökonomie

ดับเบิลเฮลิกซ์
dàp-bəən-hee-lík

Doppelhelix

ลือเลื่อง
lʉʉ-lʉ̂ʉang

berühmt; weithin gefeiert

รังบวบ
rang-bùuap

Luffaschwamm; Fasergeflecht der Luffafrucht

ปรับธาตุ
bpràp-tâat

Körperelemente ins Gleichgewicht bringen; Verdauung regulieren

ระบบชื่อโดเมน
rá-bòp-chʉ̂ʉ-doo-meen

Domainnamensystem; DNS

เส้นฐาน
sên-tǎan

Basislinie; Bezugslinie

เยี่ยมคำนับ
yîiam-kam-náp

einen Höflichkeitsbesuch abstatten

มัลติเทสเตอร์
man-dtì-têet-dtə̂ə

Multimeter

ค่านอกเกณฑ์
kâa-nɔ̂ɔk-geen

Ausreißer (Statistik)

หูชั้นในเทียม
hǔu-chán-nai-tiiam

Cochlea-Implantat

เครื่องฉีดพ่นยา
krʉ̂ʉang-chìit-pôn-yaa

Pflanzenschutzspritze

การสิ้นสูญ
gaan-sîn-sǔun

Vollständiges Verschwinden; völliger Verlust

เพลาล้อ
plao-lɔ́ɔ

Radachse

โรคเลือดไหลไม่หยุด
rôok-lʉ̂ʉat-lǎi-mâi-yùt

Hämophilie; Bluterkrankheit

ลูกหลังมือ
lûuk-lǎng-mʉʉ

Rückhandschlag

ความว้าวุ่นใจ
kwaam-wáa-wûn-jai

innere Aufgewühltheit; ängstliche Unruhe

คู่เทียบ
kûu-tîiap

Vergleichsperson; Vergleichsobjekt

การห้ำหั่น
gaan-hâm-hàn

Heftige Kämpfe; rücksichtslose Rivalität

ความหยิ่งผยอง
kwaam-yìng-pà-yɔ̌ɔng

Arroganz; Überheblichkeit

กุศลจิต
gù-sǒn-jìt

heilsamer Geist; wohlwollende Absichten

เสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติ
sà-dèt-kʉ̂n-sà-wə̌əi-râat-chá-sǒm-bàt

den Thron besteigen

การพักการลงโทษ
gaan-pák-gaan-long-tôot

vorzeitige Haftentlassung auf Bewährung

นายวงแชร์
naai-wong-chɛɛ

Organisator einer rotierenden Spargemeinschaft

ตีนแมว
dtiin-mɛɛo

Einbrecher; Einschleichdieb (umgangssprachlich)

ไม้มวย
máai-muuai

Boxtechnik; Boxbewegung

ดินน้ำพา
din-náam-paa

Schwemmboden

เหนือลม
nʉ̌ʉa-lom

windwärts; auf der Luvseite

มูลฝอยอันตราย
muun-fɔ̌ɔi-an-dtà-raai

gefährliche feste Abfälle (förmlich)

คิวบอล
kiu-bɔɔn

Spielball

โดยชอบ
dooi-chɔ̂ɔp

rechtmäßig; rechtens; ordnungsgemäß (gehoben)

มิดเรนจ์
mít-reen

im mittleren Bereich; Mittelklasse

พระราชอุทยาน
prá râat-chá-ùt-tá-yaan

königlicher Park; königlicher Garten

ความเสียวไส้
kwaam-sǐiao-sâi

Angst mit flauem Magen; Beklommenheit

หลอดรังสีแคโทด
lɔ̀ɔt-rang-sǐi-kɛɛ-tôot

Kathodenstrahlröhre (CRT)

ปปง
bpor-bpor-ngor

Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche

ความผิดพร่อง
kwaam-pìt-prɔ̂ɔng

Fehler; Mangel; Unzulänglichkeit (formell)

ลัทธิอาณานิคม
lát-tí-aa-naa-ní-kom

Kolonialismus

ไฟเมน
fai-meen

Netzstrom; Hauptstromversorgung

เป็นหนี้หัวโต
bpen-nîi-hǔua-dtoo

tief in Schulden stecken (umgangssprachlich)

แกนดิ่ง
gɛɛn-dìng

vertikale Achse

แกนนอน
gɛɛn-nɔɔn

horizontale Achse

ทะเลสาบเดดซี
tá-lee-sàap-dèet-sii

das Tote Meer

วจีทุจริต
wá-jii-tút-jà-rìt

verbales Fehlverhalten

ซิลต์
sin

Schluff

เครื่องกราดตรวจ
krʉ̂ʉang-gràat-dtrùuat

Scanner

เก๋าเวที
gǎo-wee-tii

routiniert; sehr erfahren (umgangssprachlich)

อ่อนเวที
ɔ̀ɔn-wee-tii

unerfahren; unroutiniert

ขี้นกการเวก
kîi-nók-gaa-rá-wêek

Türkis (traditionelle Bezeichnung)

ตัวประกอบร่วมมาก
dtuua-bprà-gɔ̀ɔp-rûuam-mâak

größter gemeinsamer Teiler

ขมปร่า
kǒm-bpràa

scharf bitter; bitter und beißend

อินเด็กซ์ฟันด์
in-dék-fan

Indexfonds

คูส่งน้ำ
kuu-sòng-náam

Bewässerungsgraben

เมล็ดลินิน
má-lét-lí-nin

Leinsamen

การผ่าตัดใหญ่
gaan-pàa-dtàt-yài

große Operation

แรงยึดติด
rɛɛng-yʉ́t-dtìt

Adhäsionskraft; Adhäsion

โซลิดสเตตไดรฟ์
soo-lít-sà-dtèet-drai

Solid-State-Laufwerk; SSD

ความแนบแน่น
kwaam-nɛ̂ɛp-nɛ̂n

feste Verbindung; enger Kontakt

ขวานศึก
kwǎan-sʉ̀k

Streitaxt

น้ำหวาก
náam-wàak

Palmwein; Toddy (südthailändisch)

เข้าร่องเข้ารอย
kâo-rɔ̂ng-kâo-rɔɔi

in geordnete Bahnen kommen

เข็มหอม
kěm-hɔ̌ɔm

duftende Ixora

หน่วยความจำแฟลช
nùuai-kwaam-jam-flɛ̂ɛt

Flash-Speicher

พายเรือในอ่าง
paai-rʉʉa-nai-àang

sich im Kreis drehen; nicht weiterkommen

แหม่มโพดำ
mɛ̀m-poo-dam

Pikdame

ขีดยาว
kìit-yaao

Gedankenstrich

ยัติภาค
yát-dtì-pâak

Gedankenstrich

อนุกรมจำกัด
à-nú-grom-jam-gàt

endliche Reihe

แก้มหมอ
gɛ̂ɛm-mɔ̌ɔ

Rotwangenbarbe (südthailändisch)

พระมหาโพธิ์
prá-má-hǎa-poo

heiliger Bodhibaum

ภาวะความดันโลหิตต่ำ
paa-wá-kwaam-dan-loo-hìt-dtàm

niedriger Blutdruck; Hypotonie