Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เคหศาสตร์
kee-hà-sàat

Hauswirtschaft; Haushaltswissenschaft

การตัดสัมพันธ์
gaan-dtàt-sǎm-pan

Abbruch von Beziehungen

ระบบปัสสาวะ
rá-bòp-bpàt-sǎa-wá

Harnsystem

กล้อมแกล้ม
glɔ̂ɔm-glɛ̂ɛm

undeutlich sprechen; ausweichend antworten

หินโสโครก
hǐn-sǒo-krôok

Rifffelsen; Felsenriff

หลอดอินแคนเดสเซนต์
lòt in-kaen-dàyt-sen

Glühlampe

ความตรง
kwaam-dtrong

Ehrlichkeit; Offenheit

ไล่เลียง
lâi-liiang

eingehend befragen; nach Einzelheiten fragen

ลงหมึก
long-mʉ̀k

tätowieren; Tätowierfarbe einbringen

มวลชีวภาพ
muuan-chii-wá-pâap

Biomasse (Ökologie)

ล้างกระเพาะ
láang-grà-pɔ́

jemandem den Magen auspumpen

ภาษาเขียนโปรแกรม
paa-sǎa-kǐian-bproo-grɛɛm

Programmiersprache

รัชกาลที่แปด
rát-chá-gaan-tîi-bpɛ̀ɛt

Regierungszeit von König Rama VIII.

ร้อนฉ่า
rɔ́ɔn-chàa

hitzig; äußerst spannend

ปลาจะละเม็ดเทา
bplaa-jà-lá-mét-tao

Chinesischer Pomfret

ภาคตติยภูมิ
pâak-dtà-dtì-yá-puum

tertiärer Sektor; Dienstleistungssektor

ฝาประจัน
fǎa-bprà-jan

Trennwand; Schott

ไข้ไขสันหลังอักเสบ
kâi-kǎi-sǎn-lǎng-àk-sèep

Poliomyelitis; Kinderlähmung

เฟมินิสม์
fee-mí-nít

Feminismus

ข่มรัศมี
kòm-rát-sà-mǐi

überstrahlen; in den Schatten stellen

ไลท์แอนด์ซาวด์
lái-ɛɛn-saao

Licht- und Tonschau

ทิ้งดิ่ง
tíng-dìng

abstürzen; stark fallen

ขอประทานอภัย
kɔ̌ɔ-bprà-taan-à-pai

sich entschuldigen; um Verzeihung bitten (sehr förmlich)

วินช์
win

Seilwinde

เดินไฟ
dəən-fai

Feuer entlang einer Zündschnur brennen lassen

โลกแตก
lôok-dtɛ̀ɛk

scheinbar unlösbar (umgangssprachlich)

สารกดประสาท
sǎan-gòt-bprà-sàat

das zentrale Nervensystem dämpfende Substanz

ปลายเส้นประสาท
bplaai-sên-bprà-sàat

Nervenendigung

พันธสัญญาเก่า
pan-tá-sǎn-yaa-gào

Altes Testament

ปลอดอากร
bplɔ̀ɔt-aa-gɔɔn

zollfrei

อู้อู้
ûu-ûu

mit tiefem Rauschen oder Brausen

อู้ฟู่
ûu-fûu

prunkvoll; luxuriös (umgangssprachlich)

สุขศาลา
sùk săa-laa

örtliches öffentliches Gesundheitszentrum (veraltet)

ปั้นเสียง
bpân-sǐiang

die Stimme verstellen oder verändern

สะโอดสะอง
sà-òot-sà-ong

schlank und anmutig; gertenschlank

ความอัปมงคล
kwaam-àp-bpà-mong-kon

Unheilträchtigkeit

ต้นหน
dtôn-hǒn

Schiffsnavigator

ทรงนางเงือก
song-naang-ngʉ̂ʉak

Meerjungfrauen-Silhouette; Meerjungfrauen-Schnitt

คุ้ยค้น
kúi-kón

nachforschen; eingehend untersuchen

กามโรค
gaam rôhk

sexuell übertragbare Krankheit; Geschlechtskrankheit

ความดันทุรัง
kwaam-dan-tú-rang

Starrsinn; uneinsichtiges Beharren

ความดึงดัน
kwaam-dʉng-dan

Sturheit; Beharren auf dem eigenen Willen

ไม้เนื้ออ่อน
máai-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔn

weiches Holz; Baum mit weichem Holz

ผู้รับโอน
pûu-ráp-oon

Empfänger einer Eigentums- oder Rechteübertragung

งูหางไหม้
nguu-hǎang-mâi

grüne Grubenotter

ปลายปิด
bplaai-bpìt

geschlossen; mit begrenzten Antwortmöglichkeiten

ท่วมตลาด
tûuam-dtà-làat

den Markt überschwemmen; im Überangebot vorhanden sein

ภาวะเงินฝืด
paa-wá-ngən-fʉ̀ʉt

Deflation

จัดชั้น
jàt-chán

klassifizieren; einen Rang oder eine Stufe zuweisen

นอนกินบ้านกินเมือง
nɔɔn-gin-bâan-gin-mʉʉang

sehr lange ausschlafen; den Tag verschlafen

หนีเตลิด
nǐi-dtà-lə̀ət

in Panik fliehen; davonstürmen

สายบังคับบัญชา
sǎai-bang-káp-ban-chaa

Befehlskette; Weisungshierarchie

เจ้าสำอาง
jâao-sǎm-aang

sehr auf das eigene Aussehen bedacht

หน้าซื่อใจคด
nâa-sʉ̂ʉ-jai-kót

äußerlich unschuldig, aber hinterhältig

ใส่ไฟ
sài-fai

jemanden verleumden; böswillig beschuldigen

เหินบิน
hə̌ən-bin

dahinsegeln; fliegen (literarisch)

การประวิง
gaan-bprà-wing

Verzögerung; Hinauszögern

ความน่าขัน
kwaam-nâa-kǎn

Komik; Lächerlichkeit

แถบบันทึกภาพ
tɛ̀ɛp-ban-tʉ́k-pâap

Videoband (formell)

เวลามาตรฐานกรีนิช
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan-grii-nít

Mittlere Greenwich-Zeit (GMT)

อ้อยสามสวน
ɔ̂ɔi-sǎam-sǔuan

süßholzraspelnd; flirtend

คมขำ
kom-kǎm

attraktiv, mit markanten Gesichtszügen

โลกาวสาน
loo-gaa-wá-sǎan

Weltuntergang; Apokalypse

ประสีประสา
bprà-sǐi-bprà-sǎa

lebenskundig; mit dem Leben vertraut

ครึ่งสุกครึ่งดิบ
krʉ̂ng-sùk-krʉ̂ng-dìp

unausgegoren; unvollständig

สองหน้า
sɔ̌ɔng-nâa

doppelzüngig; hinterlistig

การฉายแสง
gaan-chǎai-sɛ̌ɛng

Bestrahlung; Strahlentherapie

ขุ่นแค้น
kùn-kɛ́ɛn

tiefen Groll empfinden; sehr zornig sein

ภาคตัด
pâak-dtàt

geometrischer Schnitt; Querschnitt

การประคบประหงม
gaan-bprà-kóp-bprà-ngǒm

Liebevolle Fürsorge; Verwöhnen

ดำมะเมื่อม
dam-má-mʉ̂ʉam

tiefschwarz; sehr dunkel

สลาตัน
sà-lǎa-dtan

Südwestwind

อากรศุลกากร
aa-gɔɔn-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

Zoll

ปลุกอารมณ์
bplùk-aa-rom

Gefühle wecken; jemanden in Aufregung versetzen

เป็นพัลวัน
bpen-pan-lá-wan

in großer Hektik; hektisch

มะห้า
má-hâa

Jambulfrucht; Javapflaume (Nordthailändisch)

ตัดกรรม
dtàt-gam

Unrecht beenden; karmische Feindschaft beenden

จอมต้มตุ๋น
jɔɔm-dtôm-dtǔn

Meisterbetrüger; Trickbetrüger

จ้อยนาง
jɔ̂ɔi-naang

Yanang-Pflanze (nordthailändisch)

บีบน้ำตา
bìip-náam-dtaa

Tränen erzwingen; Weinen vortäuschen

ถือบวช
tʉ̌ʉ-bùuat

religiös fasten (umgangssprachlich)

แก่งแย่งแข่งดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-kɛ̀ng-dii

um Überlegenheit wetteifern; neidisch rivalisieren

การลาด
gaan-lâat

Material verteilen; Flüssigkeit auf eine Fläche gießen

ตาลอย
dtaa-lɔɔi

mit nach oben verdrehten Augen

การหลุดล่อน
gaan-lùt-lɔ̂ɔn

Abschälen; Abblättern

หลองข้าว
lɔ̌ɔng-kâao

Reisspeicher (nordthailändisch)

อภิมหาโครงการ
à-pí-má-hǎa-kroong-gaan

Megaprojekt

สารเร่งปฏิกิริยา
sǎan-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

Katalysator

ถ่วงดุลอำนาจ
tùuang-dun-am-nâat

Macht ausgleichen; Macht in Schranken halten

สเตทเมนต์
sà-dtèet men

Stellungnahme; Erklärung

ลูกไล่
lûuk-lâi

leicht einzuschüchternde Person; häufiges Mobbingopfer

คลองชลประทาน
klɔɔng-chon-lá-bprà-taan

Bewässerungskanal

ซิสแอดมิน
sít-ɛ̀ɛt-min

Systemadministrator; Sysadmin (umgangssprachlich)

เครื่องจุดระเบิด
krʉ̂ʉang-jùt-rá-bə̀ət

Zünder; Zündvorrichtung

สิ่งมึนเมา
sìng-mʉn-mao

Rauschmittel

ไขปม
kǎi-bpom

Ein Rätsel entschlüsseln; ein kompliziertes Problem lösen

สิ่งคัดหลั่ง
sìng-kát-làng

Sekret; Körperabsonderung

ไฟฟ้าแรงต่ำ
fai-fáa-rɛɛng-dtàm

Niederspannungsstrom

ขึ้นลาน
kʉ̂n-laan

geernteten Reis auf den Dreschplatz bringen

ลดการ์ด
lót-gáat

weniger wachsam werden; Vorsichtsmaßnahmen lockern (übertragen)