แบบรัสติก(bàep rát-dtìk)
Bedeutungen
1NomenB2
rustikaler Stil (Designästhetik)
Der rustikale Stil; eine Designästhetik, die sich durch Einfachheit, Natürlichkeit und die Verwendung von Materialien wie unbehandeltem Holz, Stein und rauen Texturen auszeichnet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâanein Zuhause dekorieren/einrichtenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundแบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1rustikaler Stil (Designästhetik)2rustikal; im rustikalen Stilเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3erwärmen; warm haltenและláeและláeund (nebenordnend)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natürlich; ungezwungen; unverkrampft2natürlich; auf ungezwungene Weise
Ich möchte mein Haus im rustikalen Stil dekorieren, weil es sich warm und natürlich anfühlt.
2AdjektivB2
rustikal; im rustikalen Stil
Zum rustikalen Stil gehörend oder sich darauf beziehend; mit einem einfachen, natürlichen und oft grob behauenen Erscheinungsbild.
Beispiele
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1entwerfen; designen2Design (Aussehen/Muster)3Design (Konzept/Plan)แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1rustikaler Stil (Designästhetik)2rustikal; im rustikalen Stilดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)และláeและláeund (nebenordnend)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Holztisch hat ein rustikales Design; er sieht schön aus und ist sehr langlebig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìkrustikaler Stil (Designästhetik)