คลองสานฝั่งธนฯ
klong sǎan fàng ton
Bedeutungen
1EigennameB1
Khlong San auf der Thonburi-Seite von Bangkok
Das Gebiet Khlong San, das sich auf der Thonburi-Seite (Westufer) des Flusses Chao Phraya in Bangkok befindet. „ธนฯธนฯtonabbrev.: truncated proper name beginning with ธน–“ ist eine gängige Abkürzung für „ธนบุรีธนบุรีton-bù-ree1Thon Buri (area of Bangkok)2former capital (1767–1782)“ (Thonburi).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคลองสานฝั่งธนฯklong sǎan fàng tonคลองสานฝั่งธนฯklong sǎan fàng ton1Khlong San auf der Thonburi-Seite von Bangkok2Khlong San auf der Thonburi-Seite Bangkoksครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich wohne in Khlong San, auf der Thonburi-Seite.
2EigennameB2
Khlong San auf der Thonburi-Seite Bangkoks
Ein Ortsname, der sich auf den Bezirk Khlong San bezieht und dessen Lage auf der Thonburi-Seite (Westufer des Chao-Phraya-Flusses) von Bangkok betont.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไอคอนสยามai-kôn sà-yăamไอคอนสยามai-kôn sà-yăamICONSIAM (Gebäudekomplex in Bangkok)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachคลองสานฝั่งธนฯklong sǎan fàng tonคลองสานฝั่งธนฯklong sǎan fàng ton1Khlong San auf der Thonburi-Seite von Bangkok2Khlong San auf der Thonburi-Seite Bangkoksนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wenn Sie zum ICONSIAM möchten, müssen Sie mit dem Boot hinüber nach Khlong San auf der Thonburi-Seite fahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
คลองสานฝั่งธนฯklong sǎan fàng tonคลองสานฝั่งธนฯklong sǎan fàng tonKhlong San auf der Thonburi-Seite von Bangkok