แบกหามพระเสลี่ยง(bàek hăam prá sà-lìiang)
Bedeutungen
1VerbC1
eine königliche Sänfte tragen
Eine Verbphrase, die bedeutet, eine königliche Sänfte auf den Schultern zu tragen, typischerweise als Teil einer formellen Prozession.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1üben; trainieren2probenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheแบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangแบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangeine königliche Sänfte tragenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teekönigliche Zeremonieที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran sein
Die Soldaten üben das Tragen der königlichen Sänfte für die bevorstehende Zeremonie.
Wortaufschlüsselung
+
แบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangแบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangeine königliche Sänfte tragen