แจ่มใส
jàem săi
Bedeutungen
1NomenA2
fröhlich; heiter (Stimmung oder Gesichtsausdruck)
Glücklich, lebhaft und positiv aussehend oder sich so fühlend; zeigt einen fröhlichen, angenehmen Gesichtsausdruck.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1klar; strahlend (Wetter/Licht/Aussehen; Teint)2fröhlich; heiter (Stimmung oder Gesichtsausdruck)3klar; wach (Geist/Gedanken)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Du siehst heute sehr fröhlich aus.
2NomenA2
klar; strahlend (Wetter/Licht/Aussehen; Teint)
Klar und hell im Erscheinungsbild, wie z. B. sonniges Wetter, strahlendes Licht oder ein frisches, lebendiges Aussehen.
Beispiele
เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1klar; strahlend (Wetter/Licht/Aussehen; Teint)2fröhlich; heiter (Stimmung oder Gesichtsausdruck)3klar; wach (Geist/Gedanken)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf LagerเมฆmêkเมฆmêkWolkeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute Morgen ist der Himmel klar und strahlend, ohne Wolken.
3NomenB1
klar; wach (Geist/Gedanken)
Geistig klar oder wachsam; einen klaren, ungetrübten Geisteszustand aufweisend.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นอนเต็มอิ่มnon dtem ìmนอนเต็มอิ่มnon dtem ìmausreichend schlafen; sich ausschlafenเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1klar; strahlend (Wetter/Licht/Aussehen; Teint)2fröhlich; heiter (Stimmung oder Gesichtsausdruck)3klar; wach (Geist/Gedanken)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Ich habe letzte Nacht gut geschlafen; heute Morgen ist mein Geist klar und ich kann schnell denken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3klar (Klang/Stimme)4heiter (Wetter)
- hell; leuchtend
- fröhlich; lebhaft
- klar (Klang/Stimme)
- heiter (Wetter)
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1klar und strahlend; leuchtend2gelassen; heiter und unbesorgt
- klar und strahlend; leuchtend
- gelassen; heiter und unbesorgt
ฟ้าชัดเจนfáa chát jaynฟ้าชัดเจนfáa chát jaynklarer Himmel; hell und wolkenlos
klarer Himmel; hell und wolkenlos
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngfröhlich; lebhaft
fröhlich; lebhaft
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1klar; einleuchtend2hell; klar3klar werden; deutlich werden
- klar; einleuchtend
- hell; klar
- klar werden; deutlich werden
Wortaufschlüsselung
+
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săifröhlich; heiter (Stimmung oder Gesichtsausdruck)