เปิดไฟต์(bpèrt fái)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)

Einen Kampf oder Teamkampf in einem Videospiel einleiten, oft durch den ersten aggressiven Zug.

Beispiele

แทงค์táengแทงค์táeng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tankของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)2einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1vorbereiten; sich bereit machen2vorbereitet; bereit; in Bereitschaft
Unser Tank wird gleich den Kampf eröffnen! Alle bereitmachen!
2VerbB2

einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)

Einen Streit oder eine Konfrontation beginnen, oft auf humorvolle oder informelle Weise.

Beispiele

แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspieleนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge2nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Mengeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)2einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe Politik nur kurz erwähnt, und er hat sofort eine Konfrontation mit mir begonnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 1
+
ไฟต์fáiไฟต์fáiKampf; MatchTeil 2
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fáieinen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)