เชิงวัฒนธรรม(cherng wát-tá-ná-tam)
Bedeutungen
1AdjektivB2
kulturell; auf Kultur bezogen
sich auf Kultur beziehend oder aus einer kulturellen Perspektive betrachtet
Beispiele
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnKhon-Aufführungเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkeine Erbschaft sein; ein Vermächtnis darstellenเชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tamเชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tamkulturell; auf Kultur bezogenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Die Khon-Aufführung ist ein wichtiges kulturelles Erbe Thailands.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtเราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tamเพื่อpêuuaปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Wenn wir ins Ausland reisen, sollten wir etwas über kulturelle Unterschiede lernen, um uns angemessen anzupassen.
การวิเคราะห์gaan wí-krórภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeในnaiเชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tamเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnค่านิยมkâa ní-yomที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiสังคมsăng-kom
Eine kulturelle Analyse dieses Films offenbart die verborgenen Werte innerhalb der Gesellschaft.
โลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wátส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tamในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetทั่วโลกtûua lôhk
Die Globalisierung hat einen erheblichen Einfluss auf den kulturellen Wandel in vielen Ländern auf der ganzen Welt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tamเชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tamkulturell; auf Kultur bezogen